伊藤学美・畑絢子二人展 -Waterside Inhabitants- 2023.10/28(sat)〜11/5(sun)

---

伊藤学美／銅版画（ドライポイント）

 長い時間をかけて対峙した”版”こそ実像であり、版を介して”紙”にうつしたイメージは虚像であると考え、 水鏡を描くsurfaceシリーズを続けています。 この”版こそ実像である”という考えを深化させ、版を起点とした様々な展開を試みており、 近年では磁器や石膏、樹脂などにイメージを転写する作品を制作しています。 版は内面にある自己であり、紙や陶器などへ転写されたイメージは外へ向けた外交的な自己であると捉え、多様な側面を持つ人間・物事のあり方を、ひとつの版を起点として表現しています。

　
「drifting  images #1」　2023　750×530mm　ドライポイント技法
※今夏に南島原アートビレッジ・シラキノにて制作された新作。


「forest #1」　2023 450×600mm ドライポイント技法

---

 

畑絢子／陶作家

 私は液体状の粘土(泥漿)から作品を作ることが多いです。 石膏型に流し込む鋳込み成型や、いっちんというスポイトのような道具と筆で描くように形づくったりします。 鋳込みで使う原型制作はじっくり形と向き合いますが、いっちんや筆で描くときは一発勝負になります。 焼成するとかっちり作った鋳込みのボディは熱で少し形が緩み、 触れないほど脆かったものが真っ白に焼き締まり、存在感を増して出てきます。

 森に芽吹く種や花をイメージしてつくりだした色を持たない形は、 光により形が朧げになったり急にくっきりあらわれたりと変化します。 場所や時間の移ろいも見えるような、そんな作品にしたいと思いながら制作しています。

今回伊藤さんとのコラボレーション作品は、 周りの景色を写し込みふわりと浮き上がる水たまりのイメージで制作しました。


「plants Ⅰ 2023」2023  H510×D90mm  磁器／鋳込

---

 

コラボレーション作品

本展のため 伊藤学美が広島の畑絢子の工房に滞在し、 伊藤のドライポイント作品を転写技法で 畑絢子の成形した磁土に写しとり、焼成したもの。 伊藤が京都に戻ってからも作品のやり取りは続き 試行錯誤を重ねました。


「floating surface #1」　2023 W290×D290×H35mm 磁器／銅版転写技法​​​​​​​

---

 

---

【作家プロフィール】

伊藤学美／ITO Manami
 

銅版画家　鳥取県生まれ

【学歴】
2013　京都市立芸術大学大学院 美術研究科絵画専攻版画領域　修了
2011　アールト大学交換留学(ヘルシンキ/フィンランド)  京都市立芸術大学 美術科版画専攻　卒業

【個展】
2022 “surface echo” 京都アートゾーン神楽岡
2022 “garden” 堀川新文化ビルヂング
 2019  “surface”/ギャラリーnoivoi(名古屋)   “IN WHITE”/ギャラリー恵風(京都)
2017   “empty“/京都アートゾーン神楽岡(京都) “Transcending photography”/クリフォードチャンス法律事務所(ロンドン)
 2016　“Tra riflessi e trasparenze nel mondo di I”/ギャラリー74/b(ミラノ)
2015　伊藤学美銅版画展/ギャラリー恵風(京都)
2014　伊藤学美銅版画展/京都アートゾーン神楽岡(京都)

【グループ展】
2023     レジデント作家二人展“汽水域”　金沢21世紀美術館 市民ギャラリーA
2021     第8回山本鼎版画大賞展/上田市立美術館（長野）
                 伊藤学美・畑絢子二人展 “FOREST“/ギャラリーヘプタゴン（京都）　　　
2020   第11回高知国際版画トリエンナーレ展/いの町紙の博物館(高知)
        　  京都府新鋭選抜展/京都文化博物館  ARTISTS’ FAIR KYOTO 2020 /京都文化博物館
2019　藝文京展EX /京都芸術センター  レジデント作家二人展/しいのき迎賓館(石川)  西風のグラフィックス3 /       オリエアートギャラリー(東京)
2018　 Prized  A celebration of two International Print Biennales
               through the work and words of winning artists  /Northern  Print(Newcastle/GB)  AOMORI Triennale
 2017 クラシカル部門 /青森県立美術館 2017　 Views of Contemporary Japanese Printmaking/Famagusta   Gate,Nicosla(キプロス)
 2016　インターナショナルプリントビエンナーレ2016 /Vaneギャラリー
               (ニューキャッスル/イギリス)  京都府新鋭選抜展/京都文化博物館  藝文京展/京都芸術センター  The 60th CWAJ Exhibition of Contemporary Japanese Prints  Highfield Hall & Gardens (マサチューセッツ/アメリカ) 2015　第6回山本鼎版画大賞展/上田市立美術館(長野)  CWAJ現代版画展60周年記念大賞展(2012-)/東京アメリカンクラブ（東京）
2014　AOMORI PRINT Triennale 2014/西衡器オープンスペースゼフィルス(青森)  サイレントアクア(2012-)/ギャラリー@KCUA（京都）  西風のグラフィックス/オリエアートギャラリー(東京)  第9回高知国際版画トリエンナーレ展/いの町紙の博物館(高知)　　　
 2013　造形プロセッシング-あいちトリエンナーレ大学連携プロジェクト-
              /アートラボあいち(愛知）  京都市立芸術大学制作展(2007-)/京都市立芸術大学,京都市美術館（京都） 2012　第37回全国大学版画展(2010-)/町田市国際版画美術館（東京）  PORTO DI STAMPA/アートゾーン神楽岡（京都）  カダケス国際ミニプリント展/Taller Galeria Fort(カダケス/スペイン)  WM展/同時代ギャラリー（京都） 

【受賞歴】
2023    高知国際版画トリエンナーレ展 佳作賞
 2017　AOMORIトリエンナーレ2017 classical部門 大賞
2016　インターナショナルプリントビエンナーレ2016
               クリフォードチャンス賞  京都新鋭選抜展 アンスティチュフランセ関西賞  藝文京展 大賞
2015　CWAJ60周年記念大賞展 奨励賞  第6回山本鼎版画大賞展 準大賞
 2014　京展14 版画部門 京展賞  高知国際版画トリエンナーレ展 佳作賞
2013　第58回CWAJ現代版画展 版画会員賞  京展13 版画部門 市長賞  京都市立芸術大学制作展 大学院市長賞/資料館買上
2012　第37回全国大学版画展 収蔵賞（2011年-同賞受賞)  京都市立芸術大学制作展 奨励賞

【アーティスト・イン・レジデンス】
 2023     南島原アートビレッジ・シラキノ
 2021     滋賀県立陶芸の森
 2018　金沢湯涌創作の森  招聘作家  国際芸術センター青森

【パブリックコレクション】
町田市国際版画美術館（東京） アールト大学(ヘルシンキ) 株式会社 京都銀行 京都市立芸術大学資料館 株式会社 高知放送 上田市立美術館（長野） クリフォードチャンス法律事務所(ロンドン）

現在　京都市在住　京都芸術大学、京都嵯峨芸術大学  非常勤講師

---

畑 絢子／HATA Junko
 

陶芸家　京都市生まれ

【学歴】
2001　金沢美術工芸大学大学院 美術工芸研究科 修了
1999　金沢美術工芸大学 産業デザイン学科
                   工芸デザイン専攻 卒業  同大学院入学

【個展】
2008    やきもの新感覚シリーズ　INAXライブミュージアム（常滑）
2007     TONG-IN Gallery（韓国／ソウル）
2006　INAXガレリアセラミカ（東京） イムラアートギャラリー（京都）
2005　INAXガレリアセラミカ新宿（東京）
2004　リベラルアートＪＰＮ（広島）
 2001　ギャラリーそわか（京都）

【グループ展】
2021　「春のしろ」森岡希世子・畑絢子・小林千恵磁器3人展  BIOME(神戸)
                    畑絢子・伊藤学美 二人展 “FOREST“/ギャラリーヘプタゴン（京都）
2020     「WHITE FRAME」畑絢子・原紺修二郎 二人展　ギャラリー金木犀（広島）
                「うぶすな」畑絢子・原紺修二郎 二人展　ギャラリーヘプタゴン（京都）
2017　「創造する工芸ーその多様性と可能性ー」第６回国際工芸美術作家協会展
                      はつかいち美術ギャラリー（広島）
2014     第11回七夕展　新庄加奈・畑絢子 二人展　宮島・藤い屋（広島）
2013     Kougeiのメタモルフォーシス　ー久世建二セレクション2013ー 2008
　　     現代の造形ーLife＆Art−　陶で彩る　東広島市立美術館（東広島）
　　　  第2回ひろしま陶芸展　福屋八丁堀店（広島）
                第8回国際陶磁器展美濃 2007     器・小さなオブジェ・道具展　INAXガレリアセラミカ（東京）
　　　 ガレリアセラミカの10人展　世界のタイル博物館（常滑）

2006     ガレリアセラミカの11人展　世界のタイル博物館（常滑）
2005     第３回世界陶磁器ビエンナーレ（韓国）  ふなばし現代美術交流展‘０５
　　　物語が生まれる所 船橋市民ギャラリー（千葉）
2003     畑絢子＋嶋田朋子二人展「behind in this big blue world」　 ヱビデンギャラリー（広島）
2001　第１９回朝日現代クラフト展
2000　第３８回朝日陶芸展  第３回出石磁器トリエンナーレ 1998　伊丹国際クラフト展

【受賞歴】
2008     第８回国際陶磁器展美濃　美濃賞
2003　第４１回朝日陶芸展　秀作賞

2023　G7広島サミット　晩餐会ウェルカムプレート制作